杏彩体育

5月24日下午，“双泽翻译”奖学金颁奖典礼暨说明会在西九楼502室召开，出席此次会议的有华中科技大学杏彩体育 学工组副组长何方玲、分团委书记彭韵芬、双泽翻译咨询有限公司技术经理李俊、双泽翻译咨询有限公司HR主管周兰栋以及学院的多名同学。

典礼开始，彭韵芬代表杏彩体育 致辞。她首先代表杏彩体育 对双泽翻译咨询有限公司表示感谢，接着她指出，英语是21世纪的一项重要技能，拥有良好的英语水平对于大家的学业发展和今后的职业发展都有着重要的作用，而双泽翻译奖学金活动正为同学们提供了一个很好的实践锻炼机会。最后，她呼吁同学们积极参与“双泽”活动，努力提高自己，争取全面发展。

接着，李俊先生为同学们总结了前三年奖学金活动并介绍了翻译行业的现状。他指出双泽翻译奖学金自07年创立，旨在使同学们更加了解工程技术英语以及在工程技术翻译的同时增强校企合作，提高国内对翻译行业的认知。对于国内翻译的现状以及双泽取得的成绩时他谈到，“目前国内很多翻译公司都有自己的方式方法，整体看来还不是很规范，但是双泽公司在中国工程科技翻译行业取得了可喜得成绩，双泽是09-11年的十佳翻译企业并且是国内唯一一家国家电力标准翻译”。最后，他代表双泽公司对此次颁奖典礼的组织方表示感谢。

双方领导为陈曦、王亮等获奖同学颁奖。王亮作为获奖学生代表发言，他首先代表同学们对双泽公司的奖励与支持表示感谢，然后根据自己的经验从听说读写四个方面简要介绍了学习英语的心得。他建议同学们平时多看一些电机、电自类英语杂志，以增强自己的专业英语能力。最后，王亮表示他一定不会辜负学院和公司的支持与期望，努力提升自己争取全面发展。

何方玲介绍了2011年双泽奖学金具体评选办法以及活动的相关说明，较往年不同的是，今年的活动主要集中在暑期进行。据了解，时间的调整是为了减轻学期中同学们负担。

最后，李俊先生针对校稿过程中遇到的问题向同学们进行讲解。他提出，英语翻译讲究信达雅，翻译时要结合中文的语法特点以及语法习惯，要使得翻译出来的东西让人认为就是原文。